Ist es möglich auf der Buchungsseite nach Zimmern zu filtern?

Nein. Die Buchungsseite ist so aufgebaut, dass für einen konkreten Anreisetermin die Verfügbarkeit der Zimmer angezeigt wird.